¿Cuál es la diferencia entre veranda y terraza y cuál es mejor en el campo?

No hay gran diferencia entre una terraza y una veranda. Técnicamente, una veranda puede considerarse un tipo de terraza. Traducido del francés "terrasse" significa "terraplén de tierra", "plataforma". En los diccionarios de palabras extranjeras, "veranda" se define como "un tipo de terraza, balcón o galería alrededor de la casa". La línea entre los edificios es muy delgada y, a menudo, son la misma.

¿Cómo distinguir una veranda de una terraza?

Para comprender la diferencia entre una terraza y una terraza, consulte GOST R 58033-2017 “Edificios y estructuras. Diccionario".

Da las siguientes definiciones:

• Veranda es una terraza cerrada de un nivel adyacente a la casa.
• Terraza: un área abierta con un cerramiento sin acristalamiento, que está empotrado, adosado o adosado a un edificio. No tiene profundidad limitada, se puede instalar en el techo del piso inferior y se puede revestir.

Comparar la veranda y la terraza en la tabla nos permite resaltar diferencias características:

Terraza: ¿qué es?

La palabra apareció en ruso a finales del siglo XIX. Durante mucho tiempo, la "veranda" se entendió como una extensión de verano sin calefacción de una casa. Se cree que la palabra extranjera proviene del bengalí "baranda", que significa "balcón". Una de las primeras menciones de la terraza en la Enciclopedia de Arte (Diccionario ilustrado de artes y artes) de F. I. Bulgakov (1886):

A continuación, en la enciclopedia universal rusa prerrevolucionaria más grande, una "veranda" se define como un tipo de mirador o pasaje adyacente al piso inferior de una casa de campo o casa. Sirve como refugio del sol en los calurosos días de verano y conecta la vivienda con el jardín u otras construcciones. Se indica que las terrazas están muy extendidas en los países del sur y consisten en una celosía de listones de madera (techo) y pilares ligeros de madera, hierro fundido o piedra (soporte).

Cerca de los pilares se plantan plantas trepadoras. Llegan a la celosía y la rodean, creando un dosel verde vivo que no deja pasar los rayos del sol y da frescor en el calor. Se parece a esto:

También se dice aquí que el término fue introducido en uso por los portugueses, que anteriormente lo habían tomado prestado de los indios. Hay marquesinas de celosía similares en Italia, donde se les llama "pérgola" (Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron: Volumen VI (11), 1892).

terraza rusa

En la Gran Enciclopedia Soviética vemos una definición similar, donde el edificio prácticamente se equipara con un mirador de jardín y una galería abierta. Dato fotográfico:

En Rusia aprendieron a hacer terrazas aisladas con vallas y techos macizos y, más tarde, acristaladas e iluminadas. Se los consideraba parte integral de la casa de campo de todo noble. Un ejemplo de un edificio antiguo:

Mención en el poema "Moscú-Petushki" de V. Erofeev:

"¿Dónde están los gallos?" - pregunté, acercándome a la terraza iluminada de alguien. ¿De dónde viene esta terraza? ¿Quizás esto no sea una terraza en absoluto, sino una terraza, un entrepiso o una dependencia? No entiendo nada sobre esto y siempre estoy confundido”.

terrazas modernas

Hoy en día, las terrazas incluyen extensiones cerradas de una casa sin calefacción. Sirven para la relajación, la lectura y el tiempo de tranquilidad. Es especialmente agradable tomar té en la terraza en una mañana de verano. Para crear el ambiente más confortable, las paredes de las terrazas modernas suelen estar hechas completamente de vidrio, revelando toda la belleza del área del jardín. Para mayor comodidad, se pueden utilizar cortinas ligeras, muebles de mimbre, columpios y plantas verdes.

A menudo, el local se utiliza como gimnasio personal o sala de verano.

En los países cálidos, las terrazas abiertas son comunes. Muchos de ellos se combinan con una terraza o se parecen lo más posible a ella.

Terraza en la casa de campo

Sin duda, una terraza en la casa de campo hace que la casa no sólo sea más atractiva, sino también mucho más espaciosa. Suele servir como entrada principal o como rincón acogedor en la parte trasera de la propiedad. La ampliación se puede utilizar como cocina de verano, comedor o sala de uso general. A menudo se utiliza como invernadero para cultivar plántulas o plantas especialmente caprichosas.

A veces, los residentes de verano encuentran formas de adjuntar una terraza de forma independiente a su casa de campo. Hay mucha literatura con recomendaciones y videos con instrucciones.

Por ejemplo:

Durante la construcción, se erigen tres muros y el cuarto es el muro de la casa. La ampliación ayuda a conservar el calor en los salones en invierno. Si se instala calefacción, en invierno se puede utilizar como jardín de invierno.

¿Qué es una terraza?

La diferencia en la definición de la palabra "terraza" es igual de grande. El término puede entenderse como:

• montículo de tierra, elevación;
• un amplio porche, generalmente de piedra;
• una plataforma horizontal o ligeramente inclinada con una limitación en forma de repisa;
• pisos abiertos sobre soportes u otros cimientos;
• una plataforma natural que forma una repisa en una pendiente del terreno (puede ser río, mar, lago).

Como se desprende del origen de la palabra (de terra - tierra), las primeras terrazas eran una repisa natural en una pendiente, una plataforma. La gente empezó a crear artificialmente repisas cómodas. Sirvieron para diversos fines: para cultivar plantas cultivadas, para visualizar el territorio, como elemento artístico. Un ejemplo de terraza mencionada en el siglo 804 a.C. es Baalbek, situada cerca del templo de Júpiter (solo se conservan las columnas). Foto:

Dato interesante. La mampostería contiene tres losas que pesan 800 toneladas.

En Rusia, las terrazas de los edificios residenciales sustituyeron a las zanjas y las murallas. Se asentaron principalmente en castillos y casonas de la clase adinerada. El área equipada sirvió como lugar para caminar y relajarse. Mención en el libro “Arquitectura completa para señores de ciudad y campo” (1836):

Terraza en una antigua cabaña que también sirve de balcón:

Terraza-galería:

Tipos de terrazas

Los casos especiales de terrazas incluyen un cenador, un porche, un balcón y un porche. Las plataformas para escaleras, si predominan en la composición, también pueden considerarse terrazas.

Veamos varios tipos populares de terrazas:

• En estilo ecológico. Está fabricado con materiales naturales (principalmente madera) y se caracteriza por una gran cantidad de plantas vivas. Se puede hacer un agujero en el suelo para colocar el tronco de un árbol o un estanque decorativo con peces. Uno de los lados suele estar protegido por una pared, que actúa como cortavientos. Los sitios se encuentran a poca distancia de la casa, con la que están conectados por hermosos senderos peatonales.
• Con barbacoa. En las casas de campo, las terrazas se suelen utilizar como cocina de verano y lugar para relajarse. Se instala un horno en el sitio (se instala una barbacoa estacionaria). La zona de asientos suele elevarse por encima de la zona de cocción (separada por un escalón). Definitivamente tiene un lugar cómodo para sentarse y comer. Una terraza con barbacoa suele ser de piedra.
• Terraza-cenador. Quizás independiente o adjunto a la casa. Se está construyendo en un lugar tranquilo, conveniente para la privacidad y las conversaciones personales. Caracterizado por la presencia de asientos y superposición parcial.
• Terraza-balcón. Suele ser estrecha, situada en altura y con valla.
• Terraza-porche. Se encuentra en la puerta de entrada de la casa y se distingue por la presencia de escalones.
• Complejo. En sanatorios y hoteles, a menudo se construyen grandes terrazas, que constan de un complejo de plataformas, escaleras, cenadores y terrazas. Ejemplos en la foto:

Terraza en la casa de campo

Al igual que una veranda, la terraza en las casas de campo suele estar unida a la casa para crear un espacio único. Una solución popular es bajar las tablas del suelo un escalón por debajo del suelo de la casa.La estructura no tiene paredes cálidas, por lo que se utiliza principalmente en verano y entretiempo.

Las terrazas rurales suelen estar cubiertas con ligeros toldos que protegen del sol abrasador. Opciones más estéticas, pero caras, son las tiendas de campaña, los sistemas de protección solar retráctiles y los toldos horizontales y verticales.

A lo largo del perímetro de la terraza de la casa de campo, es bueno colocar macetas con plantas o flores altas y densas. Puedes instalar una celosía y crear un panel verde en ella. Por la mañana, un seto le protegerá de la luz del sol. Entre otras cosas, ocultará a los turistas de miradas indiscretas y definitivamente agregará comodidad.

Los propietarios de parcelas con espacio limitado pueden "romper" una terraza en el techo plano de un lavadero o cuarto de servicio (sauna, garaje, taller, cobertizo). Como una de las opciones, el techo se cubre con césped enrollado. Se instala una escalera en el costado del edificio y una cerca alrededor del perímetro del sitio. El principio es similar a los Jardines de Babilonia. Foto:

La opción más sencilla para una terraza en la casa de campo es disponer un área bajo las copas de los árboles, que sirven como protección natural contra el sol. Se nivela la zona y luego se colocan baldosas, piedra natural o tarimas.

Pregunta respuesta

¿Qué es mejor para una residencia de verano?

La terraza tiene más opciones de uso. El espacio adicional se puede utilizar como desee. Su disposición es especialmente beneficiosa en casas de campo en regiones con clima cambiante y fresco. La desventaja es la necesidad de importantes costes financieros para la construcción. En el sur de Rusia las terrazas son más populares. Son más fáciles de construir, proporcionan la máxima unidad con la naturaleza y al mismo tiempo protegen bien del calor.Desventaja: requieren un cuidado y protección más cuidadosos contra las influencias ambientales agresivas. Las terrazas de cristal con paredes correderas son una especie de compromiso. Cuando hace buen tiempo, puedes abrir las puertas y dejar entrar el aire fresco, y cuando está nublado, puedes escapar del clima detrás del cristal y proteger los muebles del interior.

¿De qué lado deberíamos construir?

El lado en el que se construirá la terraza o veranda se determina individualmente. En regiones cálidas, normalmente se prefiere el lado oeste o este de la casa. En la zona media y en el norte, elige el lado más soleado. Una terraza-porche se sitúa en la entrada, otra ecológica o con barbacoa se sitúa en la parte trasera del solar. Se tiene en cuenta la presencia o ausencia de otros edificios, espacios verdes y elementos de diseño paisajístico cercanos. Obviamente, con un hermoso paisaje circundante, intentan organizar una terraza o veranda en el lado más pintoresco (con vista al bosque, al río).

¿Es legal construir por tu cuenta?

Sí, si el edificio no tiene cimientos. Según las leyes de la Federación de Rusia, se requiere permiso para construir una terraza si es permanente: sobre una base de 1 m de profundidad o más, con comunicaciones. Entre otras cosas, es necesario tener en cuenta el tipo de uso permitido del sitio. En las parcelas de jardín, son posibles construcciones auxiliares de capital, en parcelas de jardín, solo edificios de servicios públicos destinados a almacenar equipos.

En el sentido generalmente aceptado, una terraza es una extensión de una casa y una terraza es una plataforma. Las diferencias entre las opciones de construcción modernas a menudo son borrosas y hacen imposible distinguir unas de otras. Por ejemplo, cuando se trata de una ampliación de una casa con una pared abierta o paredes correderas, no está claro en qué clasificarla.Al decidir construir una terraza o veranda en su casa de campo, no debe confiar en los términos. Es mejor desarrollar un proyecto individual que satisfaga todas las necesidades y capacidades.