¿Por qué una amoladora angular se llama amoladora angular y no amoladora angular vietnamita?
Lo más probable es que no sea el único que ha hecho una pregunta justa: ¿por qué una maravillosa herramienta eléctrica de mano llamada amoladora angular en la vida cotidiana se llama "amoladora" y no "vietnamita" o "húngara"? De hecho, si le dices a una persona promedio el nombre real del dispositivo: amoladora angular, amoladora angular, no todos entenderán de qué estás hablando... Y si dices: amoladora, ¿por qué te engañas?, habrías dicho ¡Así que de inmediato!
Para saber de dónde obtuvo este dispositivo un apodo tan extraño, por decirlo suavemente, echemos un vistazo a la historia.
Cómo, quién y dónde inventó el molinillo.
En 1954, los artesanos alemanes Ackermann y Schmitt inventaron una máquina rectificadora para cortar, moler y limpiar productos de piedra, metal y hormigón. Para ello, los chicos crearon una empresa que, sin grandes complicaciones, recibió el nombre de Ackermann + Schmitt. Le dieron a su creación el nombre FLEX, de la palabra inglesa "mobile". En muchos países occidentales, el dispositivo se llama "flex" o "flexi".
Esta maravilla llegó a los artesanos nacionales en los años setenta del siglo pasado en forma de una modificación búlgara bajo la marca "Eltos". Al instante y, se podría decir, para siempre, el pueblo soviético llamó a la herramienta eléctrica "amoladora" y todavía la llama en casi todo el espacio postsoviético.Un día entré en una de las muchas tiendas de herramientas eléctricas de nuestra ciudad y en la etiqueta del precio vi lo famoso: “búlgaro”, y luego estaba el nombre del modelo y su coste. Y todos los compradores reaccionan con calma a la información, algunos sonríen...
Hay un chiste no muy divertido sobre esto:
Una vez se encontraron dos amigos y uno se quejó al otro:
“¿Te imaginas? Mi marido no me da nada, pero a una búlgara le compró dos discos de diamantes”.
¿Se están produciendo ahora “búlgaros” o no?
Según Wikipedia, en 1961 se inauguró la planta búlgara de producción de herramientas eléctricas en la ciudad de Lovech. En 1996, la empresa fue adquirida por el consorcio alemán Sparky. El fabricante se mantuvo a flote en el tercer milenio; si lo deseaba, recientemente podía encontrar los productos de la empresa en nuestras estanterías o pedirlos en Internet. Sin embargo, la pandemia está aplastando incluso a los más resilientes. En 2020, la empresa búlgara se declaró en quiebra.
En conclusión…
Recuerdo que mi padre tenía ese mismo “molinillo” búlgaro hace unos cuarenta años. El anciano no podría estar más feliz con ella. Y es verdad: trabajó mucho, con perseverancia y durante bastante tiempo. Si está viva ahora, no mentiré, no lo sé. Tal vez esté tirado en algún lugar del ático de nuestra casa de campo. A principios de la década de 2000, mi antepasado y yo adquirimos simultáneamente amoladoras angulares nuevas fabricadas en China.
Es difícil decir que sean mejores que los antiguos búlgaros. Antes las cosas se hacían fiables, no como ahora... Me pregunto si los primeros tipos de esta herramienta eléctrica nos los trajeron de China, cómo los llamaría la gente: “chinos”, “chinos” o “chinos”; ¿Crees?